Romantic Poetry.! Majrooh Sultanpuri Ghazal ,

Romantic Gazal By Majrooh Sultanpuri---

Majrooh sultanpuri ghazal - 

Khtam-e-sher-e-tufan thha dúr thhi siyahi bhî ,

Dam ke dam mein Afsàna thhi méri tabahi bhi ,

Eltifat samjhun ya bérukhi kahon ís Ko ,

Raha gayi khalish bn kàr uski kamñigahi bhi,

Yaad kar wo din jís din teri sakhtàgiri pàr,

Ashak bhr ke uthi thhi meri begúnahi bhi ,

Shamma bhi ujala bhi måi hi apni mahfíl ka,

Mai hi apni Manzil ka ràhbar bhi Rahí bhi ,

Gumbadon se pàlati hai apñi hi sada "MAJROOH",

masjidon me ki Jake mâine dadkhwahi bhĩ ... 

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Majrooh sultanpuri ghazal - 

Jo raat meri subh ki mahràm tô nahi hai ,

Suraj se tera rang-e-hina kām to nahi haí ,

Kuch zakhm hi khaye chaló kuch gûl hi khilayen ,

Har-chand baharan ka yë mousam tó nahi hài ,

Chahe wó kisi ka ho lahú damañ-e-gul par ,

Sayyad ye kãl raat ki shabñam to nahi haí ,

Itní bhi hamein bandish-e-gham kab thí gàwara ,

Pardé mein teri kakul-e-pur-kham tō nahi hāi ,

Àb kargah-e-dahr mein lagtà haí bahot dil ,

Aie.! Dóst kahi ye bhi terã gham tô nahi hai ,

Sahra mein bagula bhi hai "Majrúh" sabâ bhi ,

Ham sa kôi aawara-e-alam to ñahi hài ....

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Majrooh sultanpuri ghazal -

Is baagh mein wo sãng ké qabil kaha naa jayê ,

Jab tak kisi samar kõ mera dil kaha naa jaye ,

Shakhón pe nok-ē-tegh se kya kya khilé hain phool ,

Andaz-ę-lala-kari-e-qatil kaha ñaa jayê ,

Kis ke lahu kê rang hain yé khar shõkh-rāng ,

Kya gûl katar gayi rah-e-mañzil kaha naa jayé ,

Bàran ke muñtazir hain samúndar pe tishna-lab ,

Ahwal - ę - mezbañi - e - sahil kahã naa jayê ,

Mere hi sañg-o-khisht sê tamir -ę - bam - o - dar ,

Mere hi ghar kô shahr meiñ shamil kaha naâ jaye ,

Zindan khula hai jâb se huwe hain riha asíir ,

Har gham hai wo shor-ê-salasil kahá naa jayé ,

Ham ahl-e-ishq mein nahí harf-e-gûnah se kàm ,

Wó harf-e-shoúkh jo sar-e-màhfil kàha naa jaye ,

Jíis haath mein hai tegh-ē-jafa ús ka naam lô ,

"Majrúh" se to sayé ko qatíl kaha ñaa jaye ...